See отсюда on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оттуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттудова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттель"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Направление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские местоименные наречия направления",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вон отсюда"
},
{
"word": "шёл бы ты отсюда, петушок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. отъсѫдоу, отъсѫдѣ (др.-греч. ἐντεῦθεν). Из сей, образовано аналогично откуда. Русск. с мягкое объясняется влиянием слова сей; ср. сюда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отсюдошний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сюда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "досюда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отсюдова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отсюду"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бы на твоём месте рванул отсюда, пока выпускают.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"из этого места, от этого места"
],
"id": "ru-отсюда-ru-adv-9P2Q5E8a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Янис Астафьев",
"collection": "Отечественные записки",
"date": "2003",
"ref": "Янис Астафьев, «Кто будет работать в России в 2015 году?», 2003 // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В середине 1990-х годов население нашей страны ещё обладало достаточно большим инвестиционным потенциалом (отсюда возникшие в то время многочисленные финансовые пирамиды).",
"title": "Кто будет работать в России в 2015 году?"
},
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975–1977 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, никакого воровства не было: кому нужны паровозные колёса, поршни или шатуны, ― но часто рабочие спешили, не оформляли вовремя, мол, успеем, потом оформим, а потом забывали, отсюда недостачи, недоразумения, надо смотреть в оба, за всем углядеть, тем более дело для отца новое.",
"title": "Тяжелый песок"
}
],
"glosses": [
"будучи обусловленным, вытекая из сказанного только что; по этой причине"
],
"id": "ru-отсюда-ru-adv-7vEFf6B0",
"raw_glosses": [
"перен. книжн. будучи обусловленным, вытекая из сказанного только что; по этой причине"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отсюда.ogg",
"ipa": "ɐtʲ͡sʲˈsʲudə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-отсюда.ogg/Ru-отсюда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отсюда.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отсель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсюдова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсюду"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "откуда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "следовательно"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из этого места",
"word": "from here"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из этого места",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "из этого места",
"word": "оттук"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "из этого места",
"word": "innen"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "из этого места",
"word": "από εδώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "из этого места",
"word": "herfra"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "из этого места",
"word": "darisini"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "из этого места",
"word": "de aquí"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из этого места",
"word": "di qui"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из этого места",
"word": "da qui"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из этого места",
"word": "di qua"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из этого места",
"word": "da questi luoghi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "из этого места",
"word": "мұннан"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "из этого места",
"word": "hinc"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "из этого места",
"word": "no šejienes"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "из этого места",
"word": "iš čia"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "из этого места",
"word": "hatr'aty"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "aus",
"sense": "из этого места",
"word": "von hier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "uit",
"sense": "из этого места",
"word": "van hier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "из этого места",
"word": "herfra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "из этого места",
"word": "stąd"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "из этого места",
"word": "d'aqui"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "из этого места",
"word": "de aici"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "из этого места",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "одавде"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "из этого места",
"word": "аз ин ҷо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "из этого места",
"word": "моннан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "из этого места",
"word": "buradan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "из этого места",
"word": "звідси"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "из этого места",
"word": "siitä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "из этого места",
"word": "täältä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "из этого места",
"word": "tästä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "из этого места",
"word": "d'ici"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "из этого места",
"word": "odsud"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "из этого места",
"word": "härifrån"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "из этого места",
"word": "de ĉi tie"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "из этого места",
"word": "el ĉi tie"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "из этого места",
"word": "siit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из сказанного",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "из сказанного",
"word": "de aquí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "из сказанного",
"word": "de ello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из сказанного",
"word": "donde"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из сказанного",
"word": "per cui"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "из сказанного",
"word": "hieraus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "из сказанного",
"word": "daraus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "из сказанного",
"word": "звідси"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "из сказанного",
"word": "tästä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "из сказанного",
"word": "de là"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "из сказанного",
"word": "par là"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "из сказанного",
"word": "odtud"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "из сказанного",
"word": "härifrån"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "из сказанного",
"word": "härav"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "из сказанного",
"word": "därför"
}
],
"word": "отсюда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оттуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттудова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттель"
}
],
"categories": [
"Направление/ru",
"Русские лексемы",
"Русские местоименные наречия направления",
"Русские наречия",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вон отсюда"
},
{
"word": "шёл бы ты отсюда, петушок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. отъсѫдоу, отъсѫдѣ (др.-греч. ἐντεῦθεν). Из сей, образовано аналогично откуда. Русск. с мягкое объясняется влиянием слова сей; ср. сюда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отсюдошний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сюда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "досюда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отсюдова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отсюду"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бы на твоём месте рванул отсюда, пока выпускают.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"из этого места, от этого места"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Янис Астафьев",
"collection": "Отечественные записки",
"date": "2003",
"ref": "Янис Астафьев, «Кто будет работать в России в 2015 году?», 2003 // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В середине 1990-х годов население нашей страны ещё обладало достаточно большим инвестиционным потенциалом (отсюда возникшие в то время многочисленные финансовые пирамиды).",
"title": "Кто будет работать в России в 2015 году?"
},
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975–1977 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, никакого воровства не было: кому нужны паровозные колёса, поршни или шатуны, ― но часто рабочие спешили, не оформляли вовремя, мол, успеем, потом оформим, а потом забывали, отсюда недостачи, недоразумения, надо смотреть в оба, за всем углядеть, тем более дело для отца новое.",
"title": "Тяжелый песок"
}
],
"glosses": [
"будучи обусловленным, вытекая из сказанного только что; по этой причине"
],
"raw_glosses": [
"перен. книжн. будучи обусловленным, вытекая из сказанного только что; по этой причине"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отсюда.ogg",
"ipa": "ɐtʲ͡sʲˈsʲudə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-отсюда.ogg/Ru-отсюда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отсюда.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отсель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсюдова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсюду"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "откуда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "следовательно"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из этого места",
"word": "from here"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из этого места",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "из этого места",
"word": "оттук"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "из этого места",
"word": "innen"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "из этого места",
"word": "από εδώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "из этого места",
"word": "herfra"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "из этого места",
"word": "darisini"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "из этого места",
"word": "de aquí"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из этого места",
"word": "di qui"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из этого места",
"word": "da qui"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из этого места",
"word": "di qua"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из этого места",
"word": "da questi luoghi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "из этого места",
"word": "мұннан"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "из этого места",
"word": "hinc"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "из этого места",
"word": "no šejienes"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "из этого места",
"word": "iš čia"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "из этого места",
"word": "hatr'aty"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "aus",
"sense": "из этого места",
"word": "von hier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "uit",
"sense": "из этого места",
"word": "van hier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "из этого места",
"word": "herfra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "из этого места",
"word": "stąd"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "из этого места",
"word": "d'aqui"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "из этого места",
"word": "de aici"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "из этого места",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "одавде"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "из этого места",
"word": "аз ин ҷо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "из этого места",
"word": "моннан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "из этого места",
"word": "buradan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "из этого места",
"word": "звідси"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "из этого места",
"word": "siitä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "из этого места",
"word": "täältä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "из этого места",
"word": "tästä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "из этого места",
"word": "d'ici"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "из этого места",
"word": "odsud"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "из этого места",
"word": "härifrån"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "из этого места",
"word": "de ĉi tie"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "из этого места",
"word": "el ĉi tie"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "из этого места",
"word": "siit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "из сказанного",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "из сказанного",
"word": "de aquí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "из сказанного",
"word": "de ello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из сказанного",
"word": "donde"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "из сказанного",
"word": "per cui"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "из сказанного",
"word": "hieraus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "из сказанного",
"word": "daraus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "из сказанного",
"word": "звідси"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "из сказанного",
"word": "tästä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "из сказанного",
"word": "de là"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "из сказанного",
"word": "par là"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "из сказанного",
"word": "odtud"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "из сказанного",
"word": "härifrån"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "из сказанного",
"word": "härav"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "из сказанного",
"word": "därför"
}
],
"word": "отсюда"
}
Download raw JSONL data for отсюда meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.